| Abdullah-Ahmet Akgül Meali |
Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?' (ki Allah’ın takdiridir). |
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali |
Nedir gerçek olan kıyamet? |
| Abdullah Parlıyan Meali |
Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet? |
| Ahmet Tekin Meali |
Ne büyük, ne dehşetli bir şey-kıyamet gerçekleşecek! |
| Ahmet Varol Meali |
Nedir o gerçekleşecek olan? |
| Ali Bulaç Meali |
Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?' |
| Ali Fikri Yavuz Meali |
Nedir o kıyamet? |
| Bahaeddin Sağlam Meali |
Nedir o kıyamet? |
| Bayraktar Bayraklı Meali |
Nedir o gerçekleşen? |
| Cemal Külünkoğlu Meali |
Nedir o gerçekleşecek olan (kıyamet)? |
| Diyanet İşleri Meali (Eski) |
Nedir o gerçekleşecek olan gün? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) |
Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet? |
| Diyanet Vakfı Meali |
(Evet) nedir o gerçekleşecek olan? |
| Edip Yüksel Meali |
Nedir o gerçekleşen! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali |
Nedir, o Kıyamet? |
| Elmalılı Meali (Orjinal) |
Ne Hâkka? |
| Hasan Basri Çantay Meali |
nedir o hak olan (kıyamet)? |
| Hayrat Neşriyat Meali |
Nedir o gerçekleşecek olan? |
| İlyas Yorulmaz Meali |
Gerçekleşecek olan nedir? |
| Kadri Çelik Meali |
Nedir o muhakkak gerçekleşecek olan? |
| Mahmut Kısa Meali |
Ne büyük, ne dehşetli bir hâdisedir, o gerçeğin ta kendisi olankaçınılmaz Olay! |
| Mehmet Türk Meali |
Ne (müthiş) kıyamet günüdür o!1* |
| Muhammed Esed Meali |
Ne korkunçtur (inanmayanlar için) başa gelecek olanın gerçekleşmesi! |
| Mustafa İslamoğlu Meali |
(Bilir misin ey muhatap) o ne dehşet gerçekleşecek? |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali |
Nedir o zûhura geleceği muhakkak olan? |
| Suat Yıldırım Meali |
Evet nedir o gerçekleşecek olan? |
| Süleyman Ateş Meali |
Nedir o gerçekleşen? |
| Süleymaniye Vakfı Meali |
Tümüyle gerçek olan nedir? |
| Şaban Piriş Meali |
Nedir gerçekleşecek olan?.. |
| Ümit Şimşek Meali |
Nedir o kesin gerçek? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali |
Nedir o hâkka? |
| M. Pickthall (English) |
What is the Reality |
| Yusuf Ali (English) |
What is the Sure Reality? |
